Hei, saya telah melakukan beberapa kerja rumah
pada kanak-kanak ini Tobey Marshall dari Mount Kisco
Kanak-kanak ini adalah phenom a. Digunakan untuk mengoyakkan litar tempatan
Dia dan ayahnya, lelaki, mereka berkempen seperti juara
Sudah tentu, Gunung Kisco mempunyai satu lagi besar, Dino Brewster
Dia pergi berlumba dalam liga besar di Indy
Anda semua tahu Dino. i> dan Tobey hanya jenis jatuh melalui retak
Nah, di sini adalah beberapa berita, cretins
Tobey telah berjalan lagi, dan berjalan pantas
Real cepat, secepat bahawa "Taquito Grim" akan mengambil dia
Tobey, anda mahu terbang dengan helang,
Anda perlu sayap lebih besar, anak
Saya hanya beritahu anda sekarang
bahawa jika Tobey Marshall pernah mendapat kereta yang layak bakat,
dia boleh kepatuhan kepada dasar di De Leon
Berikan saya empat klik mampatan.
Baiklah.
Sebenarnya, menjadikannya tiga.
Tidak, dua. Dua yang sempurna.
Anda mahu membuat fikiran anda? Apakah ia, dua, tiga, atau empat?
- Tepat sekali. - Yo, guys!
Anda tahu saya gonna menyakiti anda, bukan?
- Dua. - Terima kasih.
Guys. Joe, anda Harus menyemak ini, manusia.
- Yo. - Monarch terbakar.
Cretin, teruskan
Monarch, ini adalah Darryl dari East Orange
Mengapa anda membiarkan Redneck dana amanah bayi ke dalam De Leon?
Dia tidak berhak untuk di pemenang-mengambil-semua bangsa
dengan kereta berjuta-juta dolar
- Ayuh, Monarch - Pemanggil?
Adakah saya mendapat untuk bercakap?
Darryl, telah ibu bapa anda pernah smacked anda terbalik kepala?
Lihat, ini adalah kes di mana kadang-kadang anda hanya perlu untuk mengalahkan kanak-kanak.
Darryl, Darryl, ia adalah menunjukkan saya. Saya mendapatkan...
Diam! Dengar kepada saya!
Darryl, satu persoalan yang penting.
Pernahkah anda walaupun didorong kereta lumba?
Itulah yang saya fikir.
Biar saya jelaskan kepada semua kamu orang di luar sana
bagaimana ini berfungsi sekali lagi.
Ia adalah bangsa saya.
Ia adalah De Leon. Saya menciptanya.
Ia adalah udara dijernihkan, anak-anak. Ia cantik.
Saya membuat keputusan yang mendapat di,
dan yang tidak masuk ke perlumbaan, okay?
Saya suka ayah anda.
Dia adalah seorang pelanggan bank selama 30 tahun.
Tiga puluh.
Apa y'all bercakap tentang?
Flyin ' Hawaii hanya mengambil turun Steve berat Chevy
- di padang pasir Arizona yang - Apa.?
... Jemputan sebagai kad liar. Okay? Yang penting
. Kad Wild. Mungkin
Saya tidak mengatakan dia dalam, saya katakan dia mungkin
Siapakah itu?
Beliau hanya seorang pelanggan lama ayah saya.
Saya tidak mengiktiraf beliau.
Ya, dia mungkin membawa keretanya di pada hari Jumaat.
Apa yang salah dengan itu?
Tugas kami untuk mengetahui.
Saya memikirkan tentang perlumbaan malam ini. Kita harus sana awal.
Lima kereta, bangsa penuh. Pot perlu, seperti, apa?
Lima besar.
- Tobey. - Pete.
- Anda yang baik? - Baik.
- Adakah anda bersedia? - Yeah.
Anda tahu, Monarch memberikan anda seruan keluar.
- Kemudian dia najis pada kereta anda. - Ya, saya tahu. Saya dengar.
Jangan ingat bahawa.
Walaupun Monarch bercakap tentang anda, saya mempunyai visi.
Baiklah, di sini kita pergi.
Tenang, okay? Saya kebetulan suka visi beliau.
Pete, meneruskan, sila.
Saya melihat air, dan matahari, dan...
- Kakak anda dalam bikini. - Shut ia.
Saya melihat Tobey melihat rumah api.
Aku melihat kamu, dan Anda gonna menang De Leon.
- Betul ke? - Hey.
Terima kasih kerana undi keyakinan, Petey,
tetapi saya mendapat tangan saya penuh
cuba untuk mengalahkan Jimmy Macintosh dan anda malam ini, jadi...
Oh, man.
Kakak saya dan Dino berada di sini.
Dia tidak memberitahu saya dia pulang ke rumah, Tobe.
Saya minta maaf.
Tidak, ia adalah baik.
Datang dengan Dino adalah tidak.
Apakah bodoh ini walaupun melakukan semula di sini, lelaki?
Mungkin dia hanya datang untuk menonton bagaimana drive pelumba sebenar.
Lelaki itu berlumba Indy.
Ia tidak mendapat lebih nyata daripada itu, Finn.
Mari kita pergi, Tobey. Anda tidak perlu gangguan itu.
Tidak, ia adalah baik.
Baiklah, kanak-kanak lelaki, perlumbaan adalah gonna bermula tidak lama lagi.
Ben, anda harus pergi ke atas.
Saya hanya ingin membiarkan anda tahu saya akan kerana saya mahu
dan bukan kerana anda memberitahu saya untuk.
- Hanya tahu bahawa. - Okay.
Cara untuk meletakkan kaki anda ke bawah, Benny.
Nice jaket pleather, Homie.
- Hey. - Hi, guys. Hi, Petey.
Khabar?
- Saya baik. Apa khabar? - Baik.
- Adakah anda perlumbaan malam ini? - Yeah.
- Anda berhati-hati. - Okay.
Okay.
Hi, Tobey.
Anita.
Saya benar-benar maaf untuk mendengar tentang ayah anda.
Adakah anda mendapat bunga saya?
Yeah.
Baik.
Dan terima kasih untuk menonton keluar untuk Pete.
Beliau adalah seperti adik lelaki kepada saya.
Khabar kedai?
Kedai ini... Ia adalah baik.
Ia adalah baik.
Yeah?
Khabar bandar?
Ia adalah berbeza daripada yang saya harapkan,
tetapi ia tidak ada di sini.
Adakah anda masih alah kepada Gunung Kisco?
Sebenarnya, Dino sesuatu dia mahu bercakap dengan anda tentang.
Saya ragu-ragu itu.
Selepas perlumbaan, walaupun. Aku tidak mahu mengalih perhatian anda.
Kemudian anda sepatutnya tinggal di Manhattan.
Anda kelihatan cantik.
- Bagaimana anda rasa? -. Baik
Adakah anda mendapat jalan raya dikunci
Jalan adalah jelas.
Kita berada di garisan penamat dan Benny adalah dalam Cessna.
Liar Satu, anda berdiri
Di sini kita pergi dengan ini sekali lagi
Saya tidak perlu menggunakan pemegang yang
jika anda berhenti memberitahu orang yang anda terbang helikopter Apache.
Saya mengambil Apache untuk joyride, okey?
Itu sahaja yang saya katakan.
Saya tahu bahawa adalah apa yang anda kata. Kami hanya tidak percaya anda.
Hei, lelaki, melihat, hanya kerana saya seorang ketua anak-anak kapal
tidak bermakna saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
Anda Harus mempunyai bola aloi titanium untuk melakukan apa yang saya lakukan.
Jadi saya memerlukan berkenaan sedikit. A BERKENAAN sedikit
Baiklah, cukup main-main. Apakah status,
Liar Satu?
Yang jelas nyata, dan ini adalah "Maverick."
Call me Maverick,
atau aku akan berani mati ini ke dalam karung kacang anda.
Minda jika saya menonton?
Okay, puan-puan, sila diketahui,
saya mendapat trafik di hadapan
Ulang, saya mendapat trafik di hadapan.
Itu adalah dekat. Beliau bernasib baik.
Ia bukan nasib. Beliau adalah pesakit.
Maaf, sedikit buddy.
Rumah saya!
Benny!
Anda bertubuh cart runcit yang lelaki ini.
Apa yang salah dengan anda?
Yeah!
Sweet!
Hey, yo, Bapa Yusuf, pastikan anda menyelamatkan saya bir, buddy
Hello
Itulah yang kita lakukan. Yang betul.
Benny, lelaki saya.
Saya fikir kau dapat dia, abang.
Nah, saya telah dia dalam giliran.
Di manakah anda? Kami terlepas anda, abang, kita terlepas anda.
Apa yang kamu maksudkan?
Saya terbang, menonton pangkal anda.
- Anda telah terbang? - Terbang?
- Saya tidak melihat dia terbang. - Y'all gonna bermain saya seperti itu?
- Saya tidak melihat dia terbang. - Adakah anda melihat dia terbang?
Mungkin anda harus bertanya lelaki shopping cart
jika dia melihat anda terbang di atas sana.
Shots dipecat! Boom, boom!
Oleh itu, saya sepatutnya berhati-hati untuk polis,
terbang kapal terbang, memastikan anda mendapat lorong yang jelas
dan melihat keluar untuk orang kehilangan tempat tinggal yang keluar daripada bayang-bayang?
Saya tidak mendapat memo itu, saya minta maaf.
Memandu Nice.
Saya kagum.
Tobey Marshall.
Lelaki untuk dikalahkan di Gunung Kisco.
Maaf lelaki tua anda.
Saya tahu anda sudah hampir.
Anda kehilangan, Dino?
Apa?
Maksud saya, saya tidak pernah melihat anda wujud untuk masa yang panjang.
Saya rasa, anda tahu, anda mesti hilang.
Jadi, tiada apa yang berubah.
Selepas 10 tahun, anda mahu hanya mengambil beberapa perjuangan bilik persalinan.
Apa yang anda mahu?
Saya mahu melihat anda membina sebuah kereta sebenar.
Saya mendapat banyak kereta untuk membina, Dino.
Yeah.
Bagaimana bahawa akan untuk anda?
Saya tidak datang untuk menghina anda.
Saya datang untuk membuat cadangan perniagaan.
Ia boleh menjadi permainan-changer untuk anda.
Adakah anda menyampaikan impian sekarang, Dino?
Saya telah melihat seratus adat perlumbaan kedai sejak saya meninggalkan bandar ini.
Saya masih belum melihat bekerja sebagai baik seperti anda.
Itulah lelaki ini. Bukan saya.
Saya mempunyai kereta yang sangat istimewa yang perlu selesai.
Apakah jenis kereta kita bercakap tentang?
Ford Mustang.
A Mustang?
Ia adalah salah satu Ford dan Carroll Shelby telah membina
apabila Carroll meninggal dunia.
Bagaimana anda mendapatkannya?
Encik Shelby dan bapa saudara saya, mereka hampir.
Anda menyelesaikan membina Mustang saya seperti anda dibina semula bahawa Gran Torino,
saya akan memberikan anda satu perempat daripada apa yang kita dapat untuk kereta.
Suku A?
Kereta ini bernilai 2 juta.
Minimum.
Itulah $ 500,000 dalam poket anda.
Lupakan masa lalu, Tobey.
Ia adalah sejarah.
Saya di sini untuk berdamai.
Dan wang.
Jangan menjawab saya sekarang.
Cuba fikirkan mengenainya.
Saya tidak perlu berfikir mengenainya.
Saya akan melakukannya.
Saya akan mendapatkan kereta itu di sini esok.
Okay, saya hanya ingin menjadi pertama untuk mengambil lantai di sini dan meminta anda...
Adakah anda hilang fikiran anda?
Anda gonna telah kami kerja untuk Dino Brewster?
Word?
Apa yang anda berfikir, Tobey?
Anda tidak mahu mempunyai apa-apa kaitan dengan yang sekeping tahi.
Dan, lihat, jika ini adalah kira-kira Anita, cuba untuk mendapatkan bahagian belakang atau sesuatu...
Adakah ia cara yang lain, Homie.
Tulis satu puisi atau beberapa najis. Okay?
Saya akan membantu anda.
"Dear Anita, Tidak ada yang lebih manis daripada Anita
" Saya benar-benar aneeda... Anita "
Dan saya hanya datang dengan yang tadi
Tadi
Yo, lupa mengenai yang bodoh dan berleher beliau
Baiklah Hanya beritahu dia Anda berada di luar
Kami sedang melakukan denda tanpa dia
Kami tidak
Okay Kami tidak melakukan denda.
Lihat...
saya di belakang pada pinjaman
Itulah lelaki dari awal...
lelaki itu adalah dari bank
Dan dia hanya gonna tetap kembali
. = = Tobey, jika anda berkata kita perlu beliau,
Maka saya dengan anda.
Tunggu. Kami membuat lima malam besar.
Adalah Harus cukup untuk membuat bayaran.
Bagaimana pula bulan depan?
Kami akan mencari penyelesaiannya.
Kami sentiasa lakukan.
Kali ini ia berbeza, okay?
Jika anda lelaki tidak muncul esok
bekerja pada kereta itu,
kita gonna kehilangan tempat ini.
Hei, datang pada, guys.
Ini adalah Carroll Shelby.
Ini adalah satu peluang seumur hidup.
Kami lakukan ini. Boleh? Untuk Tobey.
09:30 esok. Jangan lewat.
Anda menipu, manusia. Berhenti menipu!
Anda tidak boleh bersaing.
Shit!
Di sini kita pergi.
Yeah.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Di manakah yang lain daripada itu?
Kami mendapat banyak kerja yang perlu dilakukan.
Yeah.
Adakah anda seperti kereta di sana tu?
- Ya, ia adalah baik. - Yeah.
Kami membina itu.
Jadi, Anda mekanik.
Itulah sebenar licin, bro.
Hey. Adakah anda seperti kereta di sana?
Okay. Maafkan saya.
Kami membina itu.
Kami mekanik.
Kami tidak takut untuk mendapatkan tangan kita kotor.
Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
Adakah anda seperti kereta di sana tu?
Bagaimana cepat ia pergi?
Fast.
Sangat cepat. Pete.
Bukankah semua Mustangs cepat?
Nah, satu ini dibina oleh Ford dan konsep ulang oleh Carroll Shelby,
kereta prestasi yang paling besar pembina dalam sejarah Amerika.
Dia bukan dari seluruh sini, Petey,
jadi dia mungkin tidak mempunyai idea yang Carroll Shelby adalah.
Tetapi mengapa ia begitu pantas?
Ia adalah 900 kuasa kuda, bayi.
Adakah itu banyak?
- Adakah anda bergurau saya? - Petey.
Lihat, miss, ini bukanlah jenis kereta anda hanya boleh pergi ke pusat membeli-belah dan membeli.
Percayalah apabila saya katakan, ia adalah salah satu jenis.
Bolehkah saya melihat enjin?
Pasti.
5.8 liter, blok aluminium,
supercharger SVT dan pengepala perlumbaan.
Ya, ia adalah agak baik, sebenarnya.
Saya tidak menjangkakan itu.
Nor adalah I.
Mengapa?
Kerana saya seorang wanita? Atau kerana saya dari England?
Cobra pertama Encik Shelby dibina menggunakan badan AC dibuat di England.
Ia mempunyai Ford 260 Jabatan Siasatan Jenayah enjin V8.
Sudah tentu, anda sudah tahu bahawa.
Kehidupan boleh menjadi penuh dengan kejutan.
Saya dapati kehidupan penuh dengan orang yang berfikir mereka pintar
kerana mereka mempunyai loghat mewah.
Tiada kesalahan.
Beberapa diambil.
Saya benar-benar suka Piers Morgan.
Jadi, ini adalah bagaimana ia pergi, ia?
Anda sangat tenang, sangat sukar,
dan kemudian Anda hanya sentiasa retak ini jenaka kelakar.
Hei, Jules.
Tiga juta adalah terlalu banyak untuk kereta ini, Dino.
Nah, itulah yang ia kos.
- Mari kita lihat apa Ingram difikirkan. - Saya apa Ingram difikirkan,
dan difikirkannya dua di paling.
Nah, tiga adalah nombor.
Tiga adalah tidak masuk akal. Sebab itulah tiada siapa yang mempunyai tawaran di atasnya.
Itulah kereta terbaik Aku menghalau sejak Indy.
Anda belum didorong ia, Dino. Tobey ini mempunyai kunci sepanjang masa.
Adakah anda ingin saya untuk pulih dan plug telinga saya
semasa anda semua mendapat pada halaman yang sama?
Apakah kelajuan atas?
- 180 - 230
230.?
Beliau bercakap tentang kelajuan tertinggi teori.
Saya tahu bahawa anda tidak benar-benar bercakap,
Tetapi mungkin Mr Kuat dan Senyap boleh menjadi sedikit kurang senyap.
Dia akan pergi 230
. Pernah kelajuan Top NASCAR adalah 228
Kereta ini adalah lebih cepat.
08:00, esok di Shepperton.
Anda mendapat apa-apa dekat 230 keluar dari kereta ini,
Ingram akan membelinya di tempat kejadian.
Untuk 3 juta.
Give atau mengambil juta.
Sebahagian mengambil.
Selamat malam, pemuda.
Undang.
230?
Adakah anda gila? Bagaimana jika saya tidak boleh mendapatkan kereta yang ada?
Yah, mungkin anda tidak boleh,
tetapi saya boleh.
Saya akan memandu.
Jangan terfikir memandu kereta itu.
Ya, Tobey!
Apa kalian lakukan?
Stop! Berhenti!
Apa neraka yang anda lakukan?
Anda tidak memiliki kereta ini! Anda tidak mendapat untuk joyride ia!
Kelajuan hanya lebih 230
234.
Menurut ini.
Hey.
Itu adalah beberapa memandu, anak.
Dan itu adalah salah satu neraka kereta.
Ia akan kos saya $ 3000000?
Itulah harga.
2.7.
2.7 juta?
Apa neraka yang kau fikirkan?
Kami menjual kereta, Dino.
Anda tidak boleh mempunyai kereta yang 230 Walaupun dalam laluan..
Anda berfikir anda pemandu yang lebih baik daripada saya?
Semua orang tahu beliau adalah pemandu yang lebih baik.
Anda tahu, saya hanya kira-kira dilakukan dengan anda, Pete.
Hey! Berundur, Dino.
Saya akan mengalahkan anda pada landasan yang betul, kotoran,
jalan, mana-mana sahaja anda mahu bangsa.
Hey, Anda lelaki itu, okay?
Anda pro.
Anda mendapat apa-apa untuk membuktikan kepada saya. Mari kita bergerak ke atas.
No
Tidak, biarkan bangsa ini.
Jika anda menang, saya akan memberikan anda 75% saya perjanjian Mustang itu.
Jika anda kehilangan,
anda memberi saya 25% anda.
Nah, yang menjadikan ia menarik.
Ini adalah rumah terbesar yang pernah saya lihat.
Ia adalah tempat bapa saudara saya.
Jangan bimbang, dia berada di Monaco.
Ini bukan juga undang-undang di Amerika Syarikat.
Mereka semua kereta Euro-spec,
jadi dari segi teknikal, mereka tidak wujud di sini.
Adakah mereka beberapa jenis Ferrari?
Koenigsegg Agera R.
Kelajuan, 270 batu sejam.
Tetapi, Dino, saya fikir anda tidak pergi lebih cepat daripada 180
Anda mendapat mulut besar untuk kipas.
Ya, baik, maka biarlah saya kaum.
Saya akan gembira untuk anda, Pete.
- Awesome. Saya masuk - Wah, wah, wah.
Hey. Duduk satu ini keluar.
No Biarlah dia seorang budak yang besar.
Tiga Ageras serupa.
Selepas anda.
Garis finish di hujung jambatan itu, lebih 684
Kereta pertama untuk mendapatkan untuk menang sampingan yang lain.
Tobey.
Ini adalah penglihatan saya.
Ini adalah bagaimana saya melihat anda memenangi De Leon.
Anda menewaskan Dino, mengambil keretanya dan menang.
Wow.
Whoa!
Terima kasih, sedikit buddy!
Anda mendapat ia, manusia!
Ya, Pete.
Ayuh!
Kami mendapat beliau, Pete.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pete!
Tidak!
"Tidak Bertakwalah, kerana Saya ada bersama anda
" Janganlah kecewa, kerana aku Tuhan anda.
"Lihatlah, semua orang-orang yang telah marah terhadap anda
" hendaklah berasa malu dan hina.
"Mereka akan menjadi apa-apa
" Mereka yang perang terhadap anda adalah seperti apa-apa.
"Aku akan memegang tangan kanan anda, berkata kepada anda,
"'Takut tidak, saya akan membantu anda.'"
Mari kita pergi melalui ini lagi, Encik Marshall.
Beberapa saksi mengatakan mereka mungkin telah melihat tiga kereta,
tetapi kami tidak dapat mencari kereta ketiga.
Mengapa tidak anda menggunakan rajah yang ada untuk menunjukkan kepada kita
mana anda mendakwa kereta ketiga telah.
Kereta saya adalah kira-kira dua panjang kereta di hadapan.
Ini adalah di mana Pete adalah, dan Dino betul di belakangnya.
Beliau ditoreh bumper belakangnya keras, dan pada sudut.
Dino mempunyai dua orang saksi yang mengatakan mereka -sama dengan dia sepanjang hari.
Dan pemilik Brewster Motors
dilaporkan dua Koenigseggs dicuri minggu lepas.
Tujuh minit sebelum polis tiba di tempat kejadian.
Itulah bapa saudaranya, okay?
Mereka berbohong.
Boleh? Beliau berada di sana.
Dino ada di sana.
Encik Marshall,
Anda satu-satunya yang boleh meletakkan Dino di tempat kejadian.
Tiada cara ini berlaku.
Ini tidak berlaku.
Pete... Ini tidak berlaku.
- Rang Undang-Undang Ingram bercakap - Daftar di sini..
Mr Ingram, Tobey Marshall
saya perlu meminjam Mustang anda berlumba De Leon
Maafkan saya, anak
. i> Anda mahu berlumba Mustang saya di De Leon
Apakah di dalamnya untuk saya
Apabila saya menang, saya akan memberikan separuh kereta </ ​​i>
adalah sekitar $ 4 juta untuk kamu
Saya akan menimbangkannya
Aku akan memanggil Julia .
Baiklah. Langkah ke hadapan. Pergi. Semua orang.
Datang pada. Datang kepada saya.
Itulah kanak-kanak saya.
Adakah Joe dalam?
Sudah di jalan raya dengan binatang itu.
Jika perkara ini kerja-kerja, kami keperluan gonna kepala bermula.
Bagaimana pula Finn?
Kami tidak meyakinkannya lagi, tetapi kita akan. Ia adalah Finn.
Tetapi yang lebih penting, kita juga mempunyai kenderaan?
Saya tahu dalam masa satu jam.
Hei, terima kasih kerana singgah di luar.
Dan terima Ingram bagi saya, sila.
Jadi, apa yang anda berfikir?
Kereta Pertama Amerika untuk memenangi De Leon?
Sudah pasti.
Anda tidak mempunyai menjemput.
Monarch adalah gonna want kereta ini dalam perlumbaan tersebut.
Tiada siapa yang tahu di mana perlumbaan ini sehingga anda mendapat jemputan,
jadi betul-betul di mana akan anda memandu off ke?
, Bagi yang rendah, kita tahu ia adalah di California,
kita tidak tahu di mana.
Dan kita juga tahu bahawa salah satu pemandu adalah...
- Benny. - Okay, saya akan diam.
California agak negeri yang besar
Dan anda mungkin ingat bahawa saya seorang gadis nombor.
Okay, jadi apakah nombor anda memberitahu anda?
Ada pemandu memenuhi malam sebelum perlumbaan.
Dan itu bererti anda mempunyai 45 jam atau kurang
untuk mendapatkan dari New York ke tempat di California.
Dan masalah anda...
Kita lebih baik bertindak.
Ia adalah 45 jam dan mengira.
Wah, wah, wah! Hei, tunggu, tunggu!
Anda tidak akan mana-mana.
Anda memerlukan tempat duduk betul.
Dan Ingram tidak akan meninggalkan kereta ini
di tangan ex-con
yang akan meninggalkan negeri dan memecahkan parol.
44 jam dan 59 minit kiri.
Mari kita pergi.
Okay.
Mungkin kita boleh hanya parit beliau di stesen gas atau sesuatu.
Hey, manusia. Lihat, anda mahu dia pergi?
Saya akan penyapu pantat dia keluar. Okay?
Hanya ikut saya, dude. Saya akan mempunyai anda memandu seperti kelawar keluar dari neraka.
Dia akan menjerit untuk keluar dari kereta ini.
Dia hanya gila, anda tahu?
Beliau bercakap banyak.
Okay, jadi anda tidak pernah menjadi tempat duduk betul.
Nah, jika anda melihat sesuatu yang saya lakukan salah,
hanya menunjukkan ia keluar.
Pertama sekali, Anda memakai kasut tumit tinggi.
Kami hanya memanggil mereka tumit.
Tetapi jika ia adalah masalah yang sebenar, maka saya boleh sentiasa...
saya telah mendapat perubahan kasut dalam beg semalaman saya.
Ya, okay.
Jadi, adakah apa-apa lagi
hak-penumpang sepatutnya lakukan?
Jadilah tenang.
Hello, Kecantikan. Ini adalah pengucapan Maverick,
juruterbang yang paling hebat di alam semesta </ ​​i>
Hanya mahu memberi anda kepala-up
Dan memberitahu anda tentang sedikit berhenti-dan-pergi lalu lintas di hadapan.
Tiada apa-apa terlalu serius.
Kami mendapat trafik di hadapan. Kami memerlukan gonna untuk mengubah laluan.
Saya tidak nampak apa-apa lalu lintas.
Nah, Benny tidak, dan dia melihat segala-galanya.
Baiklah. Sekarang, memberi saya dolar di keluar seterusnya
Apakah dolar?
Hard tepat untuk lorong tiga
Dalam tiga,
dua,
- Satu. - Uh, tidak. .
Sekarang
Anda mencari sedikit kotor di bawah sana, Kecantikan
- Ia adalah masa untuk mendapatkan anda bersih. - Apa?
Hard meninggalkan U dalam tiga, dua, satu
Oh, Tuhan saya!
Pergi tiga...
Sekarang
Anda berpindah, bayi
Anda sekurang-kurangnya melihat SUV yang kita kira-kira untuk slam ke?
Anda bermakna bahawa salah satu? Yang hijau?
Tobey!
- Anda lihat bas, bukan? - Apa tu?
Bas!
Bas! Bas! Bas!
Pergi dua, sekarang.
Kelihatan seperti adegan daripada Speed ​​ di bawah sana.
Hard meninggalkan dalam tiga, Keanu
Anda bermakna bas, bas, bas.
Hanya supaya anda tahu, rakan anda Benny menghisap.
Hard meninggalkan dalam satu
Lelaki Saya
Anda mendapat beberapa kemahiran, budak. Anda tahu anda tidak baik
Kecantikan, ia kelihatan kepada saya seperti anda semua jelas dari sini, kawan saya.
Yang betul.
Saya hanya gonna menyimpan melakukan perkara saya, dan...
Terbang seperti burung helang, ke laut
Terbang seperti burung helang Mari semangat saya membawa saya
Teruskan dan terbang
Anda tahu, saya mendapat bahawa memandu laju akan menjadi perlu,
tetapi memandu seperti gila lengkap untuk menakutkan saya keluar dari kereta
tidak akan bekerja.
Adakah anda pasti tentang itu?
Adakah bahawa apa yang anda berfikir?
Apa sahaja yang anda fikir tentang saya,
Saya pasti ia adalah salah.
Mendidik saya.
Jadi anda berfikir hanya kerana
Saya membuat hidup membeli kereta direka untuk tiga kali ganda had laju,
dan kerana saya memandu Maserati, dan dengan cara itu, saya adalah seorang pemandu hebat,
bahawa anda mempunyai hak untuk bersikap melindungi kepada saya?
Nah, ini akan menjadi paling lama 44 jam dan 11 minit dalam hidup anda.
Saya tidak cuba untuk menjadi asshole.
Anda tidak perlu cuba yang keras.
Bunyi lelaki yang dikenali sebagai Monarch
yang menjadi tuan rumah perlumbaan rahsia sukar untuk percaya.
Beliau adalah kononnya dari keluarga kaya lama
yang membuat wang mereka dalam Revolusi Perindustrian.
- Dan tidak ada yang tahu siapa dia? - Tiada siapa.
Legend dia ditaja Formula Satu pasukan beberapa
tetapi sentiasa berkempen di bawah nama-nama lain.
Seorang lelaki misteri.
Misteri dan hati yang tidak baik.
Dia mempunyai kesenangan sebagai pemandu,
tetapi hatinya berhenti seperti jam tangan satu hari.
Jadi dia berhenti.
Jadi apakah hadiah untuk ini De Leon?
Nah,
risiko yang besar datang dengan ganjaran yang besar.
Mungkin sebab itu saya berjalan jauh dengan $ 6 juta bernilai kereta.
- Yang berbunyi seperti kerja hari yang baik ini. - Ya, ia adalah.
Lihat, saya tidak bermaksud untuk menolak anda, tetapi saya mempunyai satu lagi pihak yang berminat.
Saya tidak 100% pasti tentang mereka. Anda tahu perasaan itu?
Saya suka apa yang saya lihat pada pengedar anda.
Masalah saya adalah, anda tidak menunjukkan keuntungan keras yet.
Tetapi saya fikir anda berkata pengedar adalah keuntungan tahun lepas.
Biar saya berterus terang.
Apa yang saya perlu lakukan untuk mendapatkan komitmen sebenar daripada anda?
Saya akan tumpul belakang. Apakah komitmen sebenar?
Lima juta.
Baiklah, tetapi
anda perlu menang ini rahsia De Leon lagi.
Dan semua kereta yang datang dengannya.
Yo.
Mendaftar masuk
Batu penanda 417 Kami adalah mengikut jadual.
Saya tahu kita berada di jadual. Saya memeriksa anda, bro.
Saya hanya duduk di sini berfikir,
Pete akan disayangi perjalanan ini.
Yeah.
Dia mengasihi yang mustahil, kan?
Perfect untuk Petey.
Di manakah kepala anda di, adik
Saya akan tidak pernah lupa apa yang saya lihat hari itu.
Dengar, jangan anda bimbang
Gonna Dino mendapatkan apa yang datang kepadanya
Jangan lupa mengapa kita berbuat demikian.
Saya akan melihat anda di Detroit, saudara. Binatang keluar.
Saya minta maaf mengenai Pete.
Dia hanya meninggalkannya di sana.
Itulah apa yang saya tidak boleh memaafkan.
Itulah yang ini adalah benar-benar mengenai itu, bukan?
Pagi.
Dude, berhenti memanggil saya, okay? Kami telah mempunyai perbualan ini.
- Hanya pergi ke tingkap - No
Mengapa?
Hanya pergi ke tingkap. Berhenti menjadi jalang sedikit
Anda anjing betina.
Unit 4-Adam,
Laporan bunyi aduan, bulatan Woodward
Penerangan Kenderaan, perak Ford...
Apa neraka yang anda lakukan?
- Menyimpan enjin panas. - Unit 4 menjawab
Anda gonna menarik perhatian kepada diri sendiri.
Shit.
Adakah itu kereta anda, anak lelaki?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Adakah anda gila? Adakah anda tahu bagaimana mahal kereta ini?
Mengapa tidak anda hanya mengambilnya sekitar sudut?
Hey, hey, adakah anda melihat berapa cepat saya telah pergi?
Ia mesti telah, seperti, 160 pada yang luar-jalan.
Anda perlu memandu kereta ini. Sungguh menakjubkan!
- Pegawai, saya minta maaf. - Adalah tidak waras! Tidak siuman.
Teman lelaki saya telah menunjukkan off. Dia cuba untuk menarik perhatian saya.
Mengapa kita tidak hanya mengambil ia sekitar blok? Sekarang.
"Boyfriend"?
Saya hanya cuba untuk menjaga kita keluar dari penjara.
Nah, anda mungkin mahu menetapkan rambut anda.
Untuk pukulan cawan saya?
No
Kerana Aku hendak membuat anda yang terkenal.
Finn, adakah anda di sana
- Saya di sini. - Baiklah
Jangan fikiran polis itu. Itu bukan masalah.
Lihat bagaimana kereta condong kerana dia menarik diri.
Itulah masalah kita.
Pergi, pergi!
Dalam usaha, diubah suai Ford Mustang.
Tajuk timur di Woodward
Kereta itu adalah longgar.
Ya, saya tahu. Terima kasih untuk itu.
Jika Tobey berjalan yang setup di De Leon, dia akan tidak selesai, apatah lagi menang.
Dia adalah dalam?
Mungkin.
Lihat, kita mempunyai rancangan
Dan apa maksudnya?
Ini bermakna kita tahu apa yang kita lakukan. Dapatkan keldai anda ke bawah di sini, jalang.
Finn! Finn, anda okay, buddy?
Kasual Jumaat.
Finn, manusia, apa khabar?
Jacki.
Saya sentiasa mahu melakukan itu.
Yeah!
Selamat sejahtera, anda anak haram sengsara.
Finn, sila hubungi saya!
Kawan saya berjalan Mustang yang paling cepat di dunia
di De Leon pada hari Ahad
dan persediaan itu semua salah.
Saya dalam perakaunan.
Jangan anda merasa seperti Anda yang mati di dalam?
Ya.
Ia adalah sejuk di sini.
Di manakah binatang?
Apa neraka?
- Di manakah pakaian anda? - Adakah anda tidak menerima ini?
Tidak, saya tidak ketinggalan. Jangan sentuh saya, manusia.
Jauhi! Kami terpaksa pergi, mari kita pergi.
Anda terlepas saya, tidak anda?
No Turun!
Aku telah mendapat burung dicukur. Kami melompat dalam binatang itu.
Kami berada di belakang. Kami mendapat 28 jam untuk sampai ke Cali.
Salin itu.
- Selamat pagi. - Oh, Tuhan saya.
Jadi, mengapa neraka adalah anda telanjang?
Untuk memastikan saya tidak akan kembali.
Saya pasti anda boleh telah dilakukan dengan cara yang lain.
Mari kita jelas, walaupun, Anda tidak memakai seluar dalam saya.
Terdapat berbagai helikopter di tengah-tengah jalan.
Hello?
WNKW dengan soalan untuk Tobey Marshall
Pada skala satu hingga sepuluh, bagaimana gila panas penumpang anda?
Seperti roda baru saya? Bitchin ', bukan?
Apa yang berlaku kepada Cessna?
Sekatan Penerbangan di bandar, manusia
Tetapi ia adalah baik. Saya meminjam burung kecil buddy saya
Biar saya mendapatkan hak keras .
Y'all bernasib baik, saya hampir mendapat tangan saya pada yang Apache
dari Great Lakes Pangkalan Tentera Udara,
tetapi Kolonel Gatins telah berpeluh saya keras.
Di sini kita pergi lagi.
Tidak bercakap kepada anda, binatang
Roger itu, Liar Satu.
Finn, Anda berada di dalam anak-anak kapal untuk semua 10 minit
dan Anda sudah up skirt saya bercakap tahi.
Man, Anda gonna rue hari anda mula memanggil saya bahawa.
Apa, adakah anda tiba-tiba pergi ke kolej, menipu?
Wow. Apa satu perkara yang benar-benar jahil katakan.
Tuhan, adakah anda jahil
Adakah ia gonna menjadi seperti ini cara mereka?
Peringatan A, Marathon Motown kaum melalui bandar hujung minggu ini...
Romeo, berdiri.
Wuquf di.
Tetapi bagi lalu lintas hari ini, kita pergi secara langsung ke Romeo
Di Channel 10 helikopter lalu lintas.
- Bagaimana kita mencari, Romeo - Potong kepada dua?.
Bum
Bum, bum, bum, bum
Adakah Romeo di helikopter? Apa yang sedang berlaku?
Bum, bum
Melihat baik, Beth
Baik Tanah.
Perdagangan! Hei, dipotong kepada komersial!
Hei, Liar Satu, mata di jalan raya.
Wow!
Saya tidak melihat bahawa.
5 Charlie, saya mendapat operator di perak Mustang
Saya dalam usaha. Westbound Jefferson
Salinan , 7-Charlie
Kami akan menghalangnya sebelum dia mendapat pada 375
Semua betul, Kecantikan, ini adalah gonna bunyi gila,
tetapi saya memerlukan belalang dua lorong untuk mendapatkan lelaki ini dari belakang anda.
- Roger. - Apakah belalang?
Anda boleh wanna menutup mata anda untuk ini.
Adakah ia lebih teruk daripada "Bas, bas, bas"?
Baiklah. Kini, hanya bertujuan untuk pokok-pokok
Sebarkan sayap anda, Kecantikan!
Apa sahaja yang berlaku? Anda menakjubkan.
Saya tidak percaya kita masih hidup
Baiklah, mendapat untuk pergi. Masa dalam burung.
Itu adalah menakjubkan. Anda hebat
Kami menakjubkan.
Semua unit, sila diketahui, perak Mustang terakhir yang dilihat pada 375
Perlu hubungi Negeri untuk sokongan udara
Negeri status penghantaran pada Arrow Satu
Diperlukan untuk segera bantuan pegawai
Yang disyaki dipercayai menuju ke Barat 94
Arrow Satu perjalanan. ETA adalah dalam lima.
Liar Satu, yang anda menjejaki bahawa udara beruang menuju ke I-94?
Jika dia tempat saya, ia adalah permainan atas. Kami memerlukan gonna untuk beralih kepada merancang B.
Pelan B menambah satu jam untuk perjalanan
Tiada pilihan, kita gonna perlu membentuk masa itu.
Roger itu. Pelan B adalah
Kecantikan akan bingo di laluan itu,
jadi kita gonna telah kepada bahan api panas dan top off.
Bahan api panas, datang!
Dapatkan di luar sana, budak kurus.
Anda telah memeriksa saya keluar!
Apa?
"Bingo" dan "bahan api panas"...
Kami mengisi minyak tanpa henti.
Jadi mengapa tidak anda hanya mengatakan bahawa?
Nah, Maksud saya, saya rasa saya boleh, tetapi...
Apa yang anda lakukan?
Membantu.
Apa?
Wah, wah, wah, wah!
Shit!
Kukuh!
Erat!
- Ya! - Baiklah!
Saya ini!
Pergi dalam!
Ini hits hanya terus datang dengan anda, kan?
Jangan sekali-kali menghukum seorang gadis oleh but Gucci beliau.
Her apa?
Kasut tumit tinggi.
Mengapa tidak anda hanya mengatakan bahawa?
Nice.
Hei, binatang, mengambil bahu, saya akan pergi dengan anda.
Roger itu, Kecantikan.
Semua unit dinasihatkan,
kita berada di mencari yang untuk Mustang perak,
Adam-Daud-Tom 4-6 -1-9, menuju ke Barat 94
Arrow Satu, 10-4
saya perlu mata pada yang beruang di udara, Liar Satu.
Apakah 20 anda?
Masih di atas tanah, Kecantikan.
Ayuh, Susan.
Jangan membenarkan saya ke bawah, bayi. Ayuh...
Yeah!
Itulah gadis saya.
Arrow. ETA dalam satu.
Anda baik!
Kami adalah jelas.
Yeah, yeah!
Terima kasih, kanak-kanak lelaki!
Kecantikan adalah Redneck a.
Roger itu. Binatang suka Redneck a
Yeah!
Dispatch, ini adalah Panah Satu. . 10-97 di kawasan itu
Tiada visual pada masa ini
Bear di udara adalah taringnya keluar ke I-94.
Kecantikan, anda adalah selamat dan bunyi
"Redneck"? Jadi, kami menuju ke selatan.
Semua unit dinasihatkan,
Ford Mustang, New York plat Adam-Daud-Tom 4-6-1-9,
i > terakhir dilihat menuju ke Barat 94
Kemungkinan dinamakan suspek
Tobey Marshall, mahu pada melanggar parol dan GTA
Penumpang diterangkan sebagai, wanita putih berambut perang,
Identiti masih tidak diketahui
Ia hanya menunggu masa.
Ya, baik, anda dipercepatkan sehingga dengan aksi kecil anda di Detroit.
Ia terpaksa dilakukan.
Untuk mendapatkan Finn?
Tidak, tidak hanya itu.
Kanak-kanak, saya melihat sesuatu bahawa saya tidak boleh agak percaya.
Maksud saya, email saya adalah putih panas.
Saya mendapat sekumpulan Trolls menghantar saya rakaman
sesuatu yang fikiran-bertiup.
Saya melihat rakaman kereta yang kononnya hilang.
Itulah kereta yang sama bahawa Ford Shelby dan sedang membina
apabila Carroll meninggal dunia.
Saya melihat hantu cantik
Dan saya fikir itu Tobey Marshall di dalam sana,
memandu kereta kuda tuhan-tuhan
Jadi saya tunduk kepada Tobey Marshall.
Dino Brewster adalah pada baris sekarang. Dino
Dino, Dino Bambino di San Francisco
Anda perlu melihat apa yang saya sedang mencari di
! Saya sedang mencari beberapa rakaman udara Tobey Marshall
terbang di seluruh negara dengan polis di tunda,
dalam hantu Ford yang akan membuat usus anda longgar .
Tobey Marshall melakukan sesuatu bodoh dan melulu lagi?
Tidak lelaki yang hanya keluar penjara untuk pembunuhan?
Whoa! Dino, Dino, Bambino. Hei, kemalangan berlaku di perlumbaan.
Tiada siapa tahu bahawa lebih baik daripada yang anda , Dino, ingatlah
Saya hanya tidak mahu melihat dia bangsa di De Leon.
Anda tahu, sebenarnya,
Saya bersedia untuk melepaskan saya...
Saya bersedia untuk melepaskan Elemento saya
Kepada sesiapa yang meletakkan sehenti untuk Tobey Marshall.
Tunggu satu minit.
Tunggu satu minit, adakah anda hanya mengatakan apa yang saya fikir anda berkata?
Kereta Itulah salah satu daripada tiga di dunia.
Anda bersedia untuk memberikan Lamborghini anda
untuk menghentikan Tobey Marshall
Ya, saya. Dan saya gonna post beberapa gambar dalam talian
jadi semua orang tahu apa yang mereka cari.
Ini terlalu baik
Saya mendapat bintang-melintasi pencinta berdatangan dengan membawa keldai di seluruh negara
Saya Dino Brewster, yang hanya dicat a bull's-mata yang besar pada pantat mereka
Man . Krismas datang awal, kacang sayap
Perkara anda Harus difahami adalah, perlumbaan adalah seni.
Douchebag adalah di sini, dia mahu bercakap dengan anda.
Racing dengan semangat...
Dude, iaitu seni yang tinggi.
Man , saya dapat merasakan cinta dan dendam
dan bau minyak motor semua berpusar bersama-sama di luar sana
Kami mendapat Mustangs ghaib, kami mendapat dendam peribadi
saya tidak tahu di mana ini akan. Saya hanya tahu saya suka. Saya suka banyak
Panggilan dalam, mempertahankan diri.
Semua orang tahu cerita saya.
Teruskan
Monarch, ini adalah wanita yang berambut perang duduk bersebelahan dengan Tobey Marshall.
Betul? Okay.
Kami mendapat seorang gadis dengan loghat British palsu,
mendakwa dia duduk sebelah Tobey Marshall.
Mempunyai tempat teh, adakah anda, merpati
Terdapat tiga kereta dalam perlumbaan hari yang Pete meninggal dunia, yang ialah suatu fakta.
Dan sesiapa yang mengatakan bahawa Tobey bertanggungjawab
Untuk kematian Pete, jawab ini.
Mengapa melompat parol di New York
mengetahui bahawa anda akan menjadi ditangkap semula dan melakukan masa yang serius,
melainkan anda tidak bersalah dan neraka-bengkok ke kanan yang salah?
Dia masa itu, dia membayar hutang, mengapa dia akan risiko itu?
Kali anda bercakap dengan Dino, anda boleh meminta dia soalan itu
Terima kasih.
Anda dialu-alukan.
Saya suka gadis ini
Yeah! Ya
Ya, British yang datang. Saya terpaksa memberitahu anda, saya berpindah. Saya.
Semuanya hanya pergi di sini untuk ticker lama.
Aku perlu pop salah satu ini.
Yeah.
Ini semakin baik.
Saya percaya anda, anda gila tart kecil.
Tobey Marshall berbanding Dino Brewster
Itulah persaingan yang mendalam di sana.
Yeah. Saya dengar anda, madu. Saya dengar anda.
Dua daripada anda di luar sana,
terbang di seluruh negara di pembunuh mempercepatkan membuktikan sesuatu
manakala Anda mengoyak sehingga asfalt Amerika.
Dilahirkan untuk menjalankan, bayi. Dilahirkan untuk menjalankan.
Tobey Marshall,
mengalu-alukan kepada De Leon
Itulah ia, cretins,
De Leon penuh.
Tetapi jika anda mahu Lamborghini Dino Brewster,
Anda gonna perlu mengejar turun yang Mustang untuk mendapatkannya.
Wow.
Perlumbaan sebelum perlumbaan.
Saya suka.
Kecantikan
Tahniah pada kad liar untuk pengutipan ternak untuk ditandai, kawan saya.
Laluan anda adalah jelas ke sempadan Nebraska
Kegelapan adalah di atas kita,
jadi mata di langit akan ditutup untuk seketika.
Tetapi saya gonna melonjakkan hadapan dan bertemu dengan kamu lelaki di Rekod Breaker
Apakah 20 anda, Liar Satu?
Flat-Hatting anda, bitch
!. Penghantaran khas
Saya harap anda wanita tidak tanah seluar anda ke bawah sana.
Saya benci apabila dia itu!
Itulah yang saya fikir. Simpan bercakap tahi itu.
Nice untuk melihat anda tidak berubah, Nimrod.
Okay, mendengar. Saya tidak tahu yang "Nimrod" adalah,
tetapi saya cukup pasti dia tinggal di '50s.
Boleh? Mengendalikan saya Maverick.
Lebih baik kamu bertanya seseorang
Hei, menjadikannya cepat, kami dua jam di belakang jadual.
Okay, saya mendapat ini.
Kopi Besar, sila.
- Krim dan gula? - Tidak, hanya hitam.
Yeah. Saya tidak boleh bercakap. Saya tahu.
Maafkan saya, terlepas. Bolehkah saya meminta anda beberapa soalan?
Kenapa, sudah tentu anda boleh,
Pegawai Lejeune
Bagaimana saya boleh membantu anda
Adakah anda tinggal di kawasan itu?
Tidak, tuan. Kita sebenarnya hanya panjang berdatangan dengan membawa.
Di mana dari?
Dari selatan ke utara.
Oleh itu, kita sebenarnya bermula di Louisiana.
Jadi anda bukan dalam perjalanan dalam perak yang Mustang di hadapan?
Mustang?
Apa, seperti kuda?
Tidak, tuan. No
Saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
Jika anda akan melangkah keluar untuk cruiser saya, harus tidak mengambil tetapi satu minit.
Stop!
Berhenti di sana!
Tobey? Beliau sedang mengikuti saya.
Saya tahu. Di manakah kamu
Saya di tingkat atas. Saya di dalam bilik.
Baiklah, ada tetingkap?
Ia adalah di tingkat dua.
Buka pintu ini!
Lihat, hanya memanjat keluar tingkap. Aku akan datang mendapatkan anda.
Okay.
Saya gonna memberitahu anda sekali lagi, membuka pintu ini!
Sebarang unit di kawasan itu? Lebih.
Nyonya, unit-unit lain dalam perjalanan mereka.
Di mana kamu?
Hei, anda Harus melompat. Mari kita pergi.
Tidak, saya tidak boleh melompat. Saya takut ketinggian.
Ia tidak tinggi. Datang pada.
Tidak, saya tidak boleh. Saya takut ketinggian.
- Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan! - Hanya amanah saya. Duduk.
Okay? Duduk.
Hanya menutup mata anda dan mengira hingga tiga.
Boleh? Pada tiga.
Satu, dua...
Unit 445, tidak ada unit lain yang ada pada masa ini
Salin itu. Bagi mencapai Mustang perak.
Di mana dia?
Dia tidak akan datang.
Adakah anda pasti?
Percayalah.
Hei, anda tahu...
Itu adalah benar-benar mengesankan kembali ke sana.
Saya hanya fikir anda perlu tahu.
Hey, adakah anda berfikir anda boleh memandu selama beberapa jam?
Mari kita... Mari kita bertukar.
Ia adalah hak semua.
Okay, mantap.
Terdapat anda pergi.
Baiklah, tidak membunuh kita.
Itulah bagus.
Adakah anda mendapat dia?
- Yeah. - Baiklah.
Baik.
Baik, baik, baik.
Isa!
Itu adalah dengan sengaja.
Ya, terima kasih kepada limpah kurnia Dino.
Mereka datang pada anda.
Salin yang
Tunggu, tunggu. Lihat? Mereka cuba untuk memerangkap kita.
Di sini, hanya hanyut ke bahu.
Tidak, tidak, tidak, saya akan untuk Hummer.
Beliau adalah seorang perampas turapan.
Turapan apa?
Ia adalah kereta menunjukkan dengan kit lif besar.
Ia membuat untuk rasa rendah diri beliau.
Tunggu. Adakah anda gila?
Tunggu, tunggu! Wah, wah!
Whoa! Isa!
Anda gila!
Nice. Nice, nice.
No, keep it lurus!
Tahi Kudus.
Okay, Larry, membawanya.
Dah dapat. Kami bergerak keluar
Tembak tayar, tetapi tidak membunuh mereka.
Baiklah. Sekarang, apabila saya berkata,
Anda gonna membiarkan sehingga pada gas dan Anda gonna membuat kiri keras.
- Okay? - Okay.
- Okay! - Okay.
Naluri anda adalah gonna say...
Lakukan sahaja!
Sekarang!
Jangan biarkan sehingga.
Blast mereka buggers. Kami akan mendapatkan mereka di pisah.
Hei, Liar Satu, anda mendapat telinga anda?
Celaka!
Kita perlu mencari jalan lain.
Liar Satu, kami memerlukan anda!
Anda terpaksa pergi lebih cepat.
Tidak, dua tangan pada roda!
Shit!
Liar Satu, ialah anda?
Hook sehingga, menyambung!
Sarjan Jackson, ini bukanlah apa yang kita dibincangkan.
Sir, akan anda berehat? Okay?
Saya mendapat ini.
Kami yang baik!
Anda terpaksa memberitahu saya anda percaya saya boleh terbang sebuah helikopter Apache, manusia.
- Apa? - Saya serius, bro
Anda sentiasa cuba untuk bermain saya
Beritahu saya anda percaya saya boleh terbang sebuah helikopter Apache.. .
Beritahu dia apa yang dia mahu!
Ya, anda boleh terbang helikopter Apache!
Dan pemegang saya adalah Maverick.
Harus hubungi saya Maverick, saya mendengarnya.
Maverick! Maverick!
Maverick!
Adakah itu begitu buruk?
Shit!
Benny!
Tahi Suci!
- Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! - Julia, hey!
Lihatlah saya.
Hanya bernafas. Bernafas.
Baik.
Lihatlah ke dalam mata saya.
Lihatlah ke dalam mata saya. Baik.
Apa warna mereka?
Mereka benar-benar biru.
Mereka benar-benar biru. Baik, baik.
Mereka banyak bluer daripada anda.
- Tidak! - Ya, mereka.
- Mereka tidak! - Ya!
Mereka tidak bluer!
- Mengaku! - Mine adalah bluer!
- Oh, Tuhan! - Wow.
Benny! Tidak jatuh kami!
Apa?
Saya bergurau. Saya bergurau.
Saya bergurau. Kami adalah baik, kita adalah baik.
Apa neraka itu?
Yeah!
Ya, Tobey!
Hei, Benny!
Kami percaya anda, bayi!
Kami percaya anda, Maverick!
Lihat aku, bitches!
Kami yang baik!
Yeah!
Go!
Kalian okay?
Yeah.
Utama Davis, anda melanggar rancangan penerbangan anda
Buruk saya.
Kembali burung yang asas serta-merta </ ​​i>
Kelihatan seperti saya akan perlu pergi untuk seketika, y'all.
Tetapi Benny sentiasa datang semula.
Semoga berjaya, kanak-kanak lelaki. Semoga berjaya.
Anda 23 minit lewat.
- Adakah anda mendaftar masuk, tuan? - Saya akan segera kembali.
Saya terkejut anda berjaya.
Saya kagum.
Apa yang sedang berlaku di bahawa ketua anda, Tobey?
Anda tidak pernah kembali untuknya.
Saya tidak berada di sana,
ingat?
Saya berada di sana untuk menghibur Anita di pengebumian.
Seperti, gadis yang tidak bersalah manis.
Adakah anda mahu melakukan ini di sini?
Kerana seorang daripada kita adalah di parol.
Tetapi anda tahu bahawa, bukan?
Kami akan menyelesaikan ini di belakang roda.
Saya tidak bimbang mengenai anda di belakang roda.
Betul?
Mengapa anda meletakkan limpah kurnia yang pada saya?
Esok adalah gonna menjadi seronok.
Yeah.
Apabila Anda tergantung terbalik turun esok,
Saya tidak akan kembali untuk anda.
Watch diri anda, Tobey.
Jumpa lagi esok.
Anda berlari ke dia, tidak anda?
Anda perlu melupakannya.
Anda perlu biarkan ia pergi.
Saya fikir anda perlu untuk keluar dari kereta.
Dan anda perlu mandi panas, dan anda perlu makan yang baik,
dan berehat, dan makanan.
Dan saya akan menempah anda bilik hotel.
Tidak, saya fikir adalah lebih baik jika anda hanya tinggal dengan saya malam ini.
Anda tahu, ia hanya lebih selamat...
Jika anda tinggal dengan saya.
Betul? Yeah.
Lihat pada anda. Okay.
Binatang,
Kita telah melanda
Baiklah, kita berada di jalan kami. Kami dalam perjalanan kami.
- Track mereka. - Saya di atasnya.
Di mana dia?
Beliau akan di California dan Mason. Buat kiri.
Adakah anda okay?
Pergi. Sebelum polis tiba di sini, pergi.
Allah!
Saya mendapat anda. Saya mendapat anda.
Unit , dinasihatkan, mendapatkan laporan kenderaan roll-over
115 Nob Hill
Unit 1-David balas . Kod 3
Tahi Kudus.
Buka pintu. Kita perlu membiarkan mereka masuk
- Kita perlu membuat ini cepat. - Baiklah.
Yo, kita kena bergerak. Polis yang datang.
Telah datang di lebih pengimbas. Kami terpaksa pergi!
Ayuh, manusia.
Kita perlu pergi.
Tobey, anda orang baik?
Kita perlu hospital.
- Cari hospital. Cari hospital. - Saya bekerja di atasnya.
Baiklah, saya mendapat sebuah hospital di Bukit. Buat kiri.
Tunggu! Kami memerlukan bantuan anda.
Apakah namanya? Adakah dia pernah pengsan?
Julia. Ya, dia telah masuk dan keluar.
- Anda tinggal dengan dia, betul? - Saya akan.
- Jaga dia. - Ayuh. Kita perlu pergi.
- Pergi, pergi, pergi. - Kami berada di sini.
Anita,
mengapa tidak anda hanya meninggalkan dia?
Saya hanya melakukan.
Saya tahu bahawa Dino ada di sana malam adik saya meninggal dunia.
Yeah. Dia.
Saya harap saya boleh memberi anda -tahun kembali.
Anita,
Saya memerlukan kereta.
Saya minta maaf, Tobey.
Aku pun
Mengapa tidak dia memusnahkannya?
Saya mempunyai idea.
Saya rasa sesetengah orang hanya tidak fikir mereka pernah akan terperangkap.
Bagaimana dia?
Lengan adalah patah. Menunggu imbas CAT.
Hey.
Bagaimana anda rasa?
Pukul sehingga.
Tetapi saya denda.
Anda tahu...
Anda tidak gadis yang saya fikir anda.
Nah, anda belajar banyak perkara mengenai seseorang apabila mereka telah dilanda sebuah trak.
Apa yang kau nak buat kira-kira esok?
Saya mendapati kereta.
Saya ingin tahu mana anda mendapati kereta?
Tidak, anda tidak.
Adakah ia cepat?
Ia adalah cukup pantas, yeah.
Adakah ia untuk Pete.
Apa?
Ini adalah untuk Pete.
Yeah.
Ini adalah, setakat ini, yang terbaik De Leon pernah saya meletakkan bersama-sama.
Ini Daud, lelaki saya. Ini adalah saya Pieta.
Ini adalah saya Sup Bolehkah
Adakah mungkin untuk mendapatkan komputer riba?
Pasti. Saya akan segera kembali.
Hey, apa khabar, bayi? Apakah nama anda?
Betul.
Adakah anda mempunyai iPad yang boleh saya pinjam? Sila?
Kami mempunyai barisan kami
Setiap pemandu mengambil tempat beliau di garisan permulaan
Barisan pertama adalah Bahasa Inggeris Paul dalam Bugatti Veyron
dan Dino Brewster dalam Lamborghini Elemento beliau
Row dua adalah Gooch dalam Saleen S7.
Texas Mike adalah dalam McLaren P1
Baris ketiga mempunyai Johnny V dalam GTA Spano beliau
Saya sedang mencari pada $ 7 juta pada kereta
dan beribu-ribu kuasa kuda. Pemenang mengambil semua.
Saham rugi, y'all boleh berjalan rumah.
Tiada tanda Tobey Marshall
Saya tidak benar-benar tahu apa yang semua yang kira-kira, tetapi I. ..
memegang. Tunggu, berpegang
Tunggu satu minit, sekarang.
Sebuah kereta keenam baru sahaja tiba, tetapi saya tidak boleh...
Tobey Marshall sahaja melangkah keluar dari a Agera merah
Nah! Mungkin tart kecil betul
kira-kira ada yang tiga Koenigseggs hari Pete meninggal dunia.
Anda suka kereta saya dibawa? Kerana saya tahu polis akan.
Dan dengan cara itu,
Saya rasa ini adalah kepunyaan anda.
Tobey Marshall dan Johnny V berjuang untuk kelima
Anda mendapat ia, anda mendapat ia, anda mendapat ia.
Johnny V adalah off jalan
Ayuh, datang, datang pada!
Golden Gate, ini adalah H1. Saya ops kepada mereka
Westbound 128
. Gonna Tobey Marshall membaling dadu dan cuba untuk memecahkan Saleen dan P1.
- Yo, yo, yo. -. Dan dia melakukannya
Yo, iaitu dude saya di sana. Itulah dude saya.
- Tuan-tuan dan puan-puan... - Y'all datang menyemak ini.
Bola Marshall baru sahaja telah terletak
dan mereka sangat, sangat besar.
Texas Mike dalam McLaren kini kelima, Tobey kini berjalan keempat
Dino Brewster, anda lebih baik menonton pantat, anak anda
. = = Suspects menghampiri 150 batu sejam.
H1 akan cuba untuk gerai mereka.
Semua unit, 10-3
Saya telah mendapat terbang polis. Saya telah mendapat lalat dalam salap.
Saya CHP di udara seluruh perjalanan
Anda menambah polis untuk perlumbaan dan orang mendapat...
pelumba perlu berlumba, polis harus makan donat
Semua unit, tidak mengambil kira jalur spike. Mereka bergerak terlalu cepat.
Mereka akan melepasi tempat penempatan.
Mari kita cuba blok rolling sebaliknya.
18-4, roger
18-2, enam pada Kod 3
Rolling blok dalam pembentukan, cek.
The Gooch dalam Saleen telah benar-benar dibawa keluar.
Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat
British Paul memegang pertama, Dino masih dalam kedua,
Tobey Marshall . bergerak ke ketiga
Ya, kanak-kanak lelaki.
Baiklah, abang, menyimpan ia berterusan.
Dispatch, pegawai yang terlibat dalam TC. Saya perlu menyelamat, kini
Semua unit, mereka TC'd kepada dua pegawai-pegawai kita </ ​​i>
Akan dinasihatkan, lima kenderaan suspek memasuki garis pokok
Pertimbangkan menggunakan kekerasan maut
Mereka adalah di batu penanda 27.
Penghantaran, mengesahkan menyelamat bergolek. Kami mempunyai satu lagi pegawai turun
serta suspek yang lain. 18-5, adakah anda bersedia untuk pit?
18-5 dalam kedudukan.
Suspects menghampiri pada kiraan lima.
18-5, detik bermula.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
= = satu
18-5, lubang sempurna. Membawa mengesyaki turun
Saya mendengar lebih pengimbas, Bugatti baru sahaja mendapat dibawa keluar.
Man. Tunggu satu minit...
Tunggu satu minit, Tobey Marshall mempunyai entah bagaimana hanya diambil memimpin.
Dino Brewster sedang berjalan lalu di tempat ketiga
- Adakah anda bergurau saya - Pegang memimpin itu! Pegang memimpin itu!
Dan kemudian terdapat tiga.
Kita perlu pengurungan yang ditetapkan pada Navarro Bridge
H1, Mendo PD ialah Kod 3 untuk Navarro Bridge
Mereka yang datang kepada bangsa penanda untuk jambatan.
Tobey jelas berjalan pertama. Saya tidak boleh percaya
Budak kolar biru dari Mount Kisco cuba memakai kasut Cinderella
Itulah dude saya! Gunung Kisco, mari kita pergi!
Dengan cara itu, kereta-kereta polis, mereka top keluar pada kira-kira 130
Pegang mereka kembali, bayi! Memegang mereka kembali.
Nasib baik menangkap, Smokey. Saya akan memberitahu anda yang menang.
Ayuh!
Dispatch, suspek yang lain adalah turun
Hanya dua baki
Elemento hanya melibas P1 ke roll a
Kami turun ke Tobey Marshall dan Dino Brewster
Ini bukan sahaja tentang perlumbaan.
Jangan melakukannya. Tobey, jangan biarkan dia melakukannya.
Tobey Marshall membiarkan yang Elemento mendapatkan olehnya.
- Nice bergerak. . - Budak itu bangun lebih baik naik
Bangun, Tobey
Bangun dan bau yang $ 2000000 Lambo dalam poket anda!.
Jangan melakukannya, abang. Ia tidak berbaloi. Anda boleh mengalahkan dia.
Pete... Saya memerlukan anda, kawan.
Baiklah, mari kita pergi.
Jeez, Dino mengambil buaian dan terlepas dan dibalik itu Elemento
Dino Brewster keluar. Down pergi Dino
Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
Tobey adalah orang yang terakhir berdiri! Beliau adalah gonna memenangi De Leon
Dia gonna memenangi De Leon!
The Marshall kanak-kanak dari Mount Kisco! Dia gonna membuat susu jangka untuk kemenangan!
Yang betul! Itulah my boy! Itulah dude saya!
Yang betul. Berikan saya ruang. Aku hendak twerk keluar.
Tobey adalah orang yang terakhir berdiri
- Dapatkan ia!. Memukul, memukul. - Dia gonna memenangi De Leon
Saya tidak boleh percaya apa yang saya lihat!
Budak dari Mount Kisco! Budak kolar biru!
Tunggu! Tunggu.
Apa yang anda lakukan?
- Apa yang anda lakukan? - Mengapa kamu berhenti?
Datang pada. Datang pada.
Datang pada.
Hei, anda okay?
Yeah. Saya denda.
Saya denda.
Baik. Ini adalah untuk Pete.
Biar saya melihat tangan anda!
Sekarang!
Berdiri! Pastikan tangan anda di mana saya dapat melihat mereka.
18-7, pinggan Euro Sam-Mary-Harry, 2-2-8,
Berdaftar kepada Dino Brewster
Nah, sekarang, berpegang, cretins.
Saya mendengar lebih pengimbas bahawa Koenigsegg
sememangnya milik Dino
dan itu adalah bukti yang hilang yang mengorbankan Pete.
Nah, maka ia kelihatan seperti Dino, Dino Bambino
akan dihentikan untuk masa yang lama, panjang.
Nah, kiddos, ia kelihatan seperti Tobey sendiri
adalah gonna menikmati tiga hots dan katil dalam muslihat yang
untuk perlumbaan jalan haram.
Saya tidak tahu, Tobey.
Beberapa bulan dalam penjara untuk membuktikan tidak bersalah anda.
Adakah ia berbaloi, kanak-kanak
Baiklah. Langkah ke hadapan.
Dapatkan dalam!
Saya akan memandu.
Saya telah melihat anda memandu dan ia adalah menakutkan.
Ayuh, sedang berkasih-kasihan
Kita perlu mendapatkan Benny daripada menyentuhkan
Maverick semakin keluar untuk tingkah laku yang baik.
Ya, nampaknya dia mula beberapa program kecergasan
untuk penghuni atau beberapa tahi
Kami mendapat lima jam untuk sampai ke Utah.
Mari kita pergi
Yeah.
Ya, benar, bayi.
Anda goyang dengan juara.
Nombor satu.
Jangan juga hubungi saya Maverick tiada lagi. Telefon saya Benny Champ.
Yang betul, bayi. Itulah yang baik, Jeff. Aku melihat kamu, Jeff.
Apa yang anda lakukan? Apa yang anda lakukan, Gerald?
Twerk!
Anda tahu apa? Anda mendapat solo. Ayuh di sini.
Mari kita melihat solo, bro. Mari kita lihat solo.
Dapatkannya, Gerald! Dapatkan ia, bro!
Itulah apa yang saya bercakap tentang, bro! Ya!